Traitement résidentiel de réutilisation des eaux récupérées

Approche générale

Le traitement résidentiel de réutilisation des eaux récupérées suit une stratégie complète de « Collecte et prétraitement → traitement biologique → traitement avancé → désinfection et stockage → approvisionnement séparé par qualité. » Les eaux usées domestiques (eaux grises) produites par les communautés résidentielles et les immeubles de bureaux sont traitées et réutilisées pour la chasse d’eau, l’irrigation paysagière, le nettoyage des routes, le lavage de garages et d’autres usages divers, permettant ainsi d’économiser l’eau, de réduire les émissions et d’utiliser les ressources en eau par voie circulaire. La conception suit la norme de conception des eaux recyclées (GB 50336) ou les spécifications locales de conception des eaux récupérées.

Itinéraires techniques principaux

(1) Collecte des eaux grises + Égalisation du débit : Le drainage de la baignée, le drainage de la blanchisserie et le drainage de la cuisine sont collectés séparément ou combinés. Les bassins d’égalisation équilibrent débit et qualité de l’eau, contrôlant le COD influent entre 200 et 400 mg/L et le SS entre 100 et 200 mg/L. Applicable à la collecte influente pour les stations d’eau récupérée en résidences, communautés et bâtiments publics.

(2) Traitement biologique MBR / AAO : Les bioréacteurs membranaires atteignent une forte concentration et rétention de boues, avec un COD de l’effluent ≤50 mg/L et de l’azote ammoniac ≤5 mg/L. Les procédés AAO permettent un élimination simultanée de l’azote et du phosphore. Applicable comme étape de traitement centrale pour les systèmes d’eau récupérée, assurant une conformité stable de classe 1A.

(3) Filtration par sable + traitement avancé au charbon actif : Les filtres à sable en quartz retiennent les solides en suspension. L’adsorption granulaire au charbon actif élimine la couleur, l’odeur et les traces organiques, réduisant la COD des effluents et les UV₂₅₄. Applicable aux scénarios nécessitant des exigences plus élevées en qualité de l’eau récupérée, tels que la chasse d’eau des toilettes et l’irrigation paysagière.

(4) Traitement de désinfection (hypochlorite de sodium / UV) : Le dosage de solution d’hypochlorite de sodium maintient un chlore résiduel de 0,1 à 0,5 mg/L pour éliminer les micro-organismes pathogènes. Les lampes UV offrent une désinfection complémentaire, adaptées à l’eau récupérée utilisée dans les systèmes d’irrigation par pulvérisation afin de prévenir la prolifération de la légionelle.

(5) Stockage et distribution d’eaux recyclées : Les réservoirs d’eau claire stockent l’eau récupérée dont le volume est conçu pour 25 % à 35 % de la demande quotidienne maximale en eau. Les pompes à pression constante à fréquence variable fournissent une alimentation ségréguée pour différents usages de réutilisation. Les matériaux de tuyauterie en PE ou PPR empêchent la contamination secondaire. Applicable à la conception de systèmes d’eau recyclée en communauté résidentielle.

Considérations clés

Les principes fondamentaux de la réutilisation résidentielle de l’eau récupérée sont « Stabilité, Fiabilité et Fonctionnement Pratique ». La qualité de l’eau recyclée doit être conforme à la norme GB/T 18920 (Norme de qualité de l’eau pour l’usage urbain divers). Le processus combiné « MBR + Charbon actif + désinfection » est recommandé, fournissant un effluent stable qui respecte de manière fiable les normes de conformité.